Библия 075 TI Синяя, золотая рамка, футляр, срез, индексы, кож. зам., каноническая, Синодальный перевод купить в Христианский магазин КориснаКнига

Артикул: 100092

Перевод Библии на русский язык начат Российским Библейским Обществом по Высочайшему повелению Государя императора Александра I в 1816 г.,

Нет в наличии

688,50 грн. 810 грн.

К сравнению В избранное

Категории: Большие Библии, Библия

Теги: Святе Письмо, христианские книги, магазин христианской книги, христианство

Обзор

Текст

В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим переводом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии.
Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками "для ясности и связи речи".
В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский.
В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей.
Текст набран крупным шрифтом "Скриптура Руссика", специально разработанным для издания Библии. Он (текст) разделен на главы и пронумерованы стихи.

Сохранено постраничное расположение текста издания 1947г.: набор в 2 колонки, указатель параллельных мест посередине страницы. В начале почти каждой главы размещены подзаголовки.

Характеристики