(расширенный и адаптированный конкорданс)

Историческая справка:

Конкорданс Стронга – полный словоуказатель выполненный по переводу Библии короля Иакова под руководством доктора экзегетической теологии Иакова Стронга (1822-1894) и впервые опубликованный в 1890г. Это был полный список всех слов в Библии Короля Иакова с перекрёстными ссылками на соответствующие слова в оригинальном тексте. Конкорданс включал:

• 8674 корневых форм еврейских слов Ветхого Завета.
• 5523 корневых форм греческих слов Нового Завета.

Иаков Стронг создал одноимённый конкорданс не самостоятельно. Он был создан усилиями более ста его коллег и стал наиболее широко используемым конкордансом Библии Короля Иакова.

Все слова оригинальных текстов были отсортированы в алфавитном порядке, и каждому из них был присвоен уникальный номер. Эта система нумерации слов стала известна как «Номера Стронга». Это позволяло пользователю конкорданса посмотреть значение оригинального слова в словаре идущем в конце конкорданса. Конкорданс Стронга до сих пор переиздаётся. Также, нумерация Стронга стала популярна применительно и к переводам выполненным на другие языки.

Греческие слова конкорданса Стронга пронумерованы с 1 по 5624. Номера 2717 и 3203-3302 были зарезервированы. Номера присваивались только словарной форме слова и поэтому, например αγαπησεις и αγαπατε имеют тот же номер (25) что и αγαπαω.

Дополнения присутствующие в этой симфонии:

Наряду с предоставлением словарных определений для каждого номера конкорданса – присутствуют также и следующие информационные дополнения:

• Все варианты греческих слов имеющие соответствующий номер Стронга со ссылками на греческо-русскую симфонию подстрочного перевода. Список отсортирован в алфавитном порядке.

• Все варианты перевода обнаруженные в Синодальном тексте, где они сопоставлены соответствующему номеру Стронга. Список отсортирован в порятке убывания частоты.

• Все варианты перевода обнаруженные в Библии короля Иакова, где они сопоставлены соответствующему номеру Стронга. Список отсортирован в порятке убывания частоты.