Библия для изучения. Книга Притчей. Адаптированный перевод. Алексей Прокопенко купить в Христианский магазин КориснаКнига
Обзор
Заметная особенность нашего перевода, отличающая его от всех известных нам русскоязычных изданий, заключается в том, что это перевод аннотированный. То есть он снабжен большим количеством примечаний. Эти примечания, с одной стороны, разъясняют переводческие решения: почему мы перевели именно так, а не иначе. С другой стороны, они служат дополнительным подспорьем для изучения библейского текста. Аннотированный перевод в каком-то смысле подобен экзегетическому комментарию. Конечно, он охватывает не все этапы экзегетического процесса, а лишь его начальные шаги: перевод, текстологический анализ (в нашем издании он представлен ограниченно в нескольких примечаниях), лексическую и синтаксическую экзегезу. Тем не менее, он позволяет читателю увидеть больше, чем обычный перевод. В основу перевода положен масоретский текст, представленный в изданиях Biblia Hebraica Stuttgartensia, пока еще остающихся основным полным текстом еврейского Ветхого Завета (ТаНаХа).
Характеристики
| Автор | Прокопенко Алексей |
| Язык | Русский |
| Дата издания | 2020 |
| Кол-во страниц | 240 |
| Формат страниц | 170*240 |
| Вес | 300 г |
| переплет | Мягкий |
Отзывы
Facebook
С этим товаром также покупают
Рекомендуем посмотреть
0 отзывов к товару Библия для изучения. Книга Притчей. Адаптированный перевод. Алексей Прокопенко купить в Христианский магазин КориснаКнига